Vintern slår tillbaka

Så här ser det ut i Warszawa just nu. Efter en vecka med riktig vårkänsla var det inte mer snö vi önskade...

Tatrabergen på vintern

Kom just hem från några dagars vintervandring i Tatrabergen. Den här bilden är tagen första dagen just när solen försvinner ner bakom bergen. De följande dagarna var övervägande dimmiga och bjöd inte på så många fotomöjligheter.

Just came home from a few days of winter hiking in the Tatra mountains. This picture is taken on the first day, just as the sun disappears behind the mountains. The next few days were mostly foggy and thus much less photogenic.

Złota 44

Dagens bild visar ett av finanskrisens offer - Daniel Libeskinds luxuösa lägenhetskomplex Złota 44. Arbetet på det 192 m höga huset avbröts i mars 2009 och vad som är kvar är ett 17 våningar högt betongskelett.

Today's picture shows one of the victims of the finace crisis - Daniel Libeskind's luxurios apartment complex Złota 44. The work on the 192m high building was aborted in march 2009 and what is left now is a 17 floor high concrete skeleton.

Fortfarande visas bilder från den tänkta interiören på staketet som omringar huset.

Still one can find pictures from the imagined interiour on the fence surrounding the building.

Pasta - up close

Ursäkta för bristen på aktivitet här. Finns det fortfarande någon som tittar på bilder här? I alla fall, när det är minus 20 och man fryser fingrarna av sig är det inte så lockande att bära ut kameran. Men jag passade i alla fall på att leka lite med mina nya mellanringar, i brist på ett riktigt makroobjektiv. Fler exempel på Flickr.

Sorry about the lack of activity here lately, but when it's minus 20 and one freezes the fingers off when photographing taking out the camera is not high on the list of priorities. But at least I took some time to play with my new extension tubes, as a substitute for a real macro objective. More examples at Flickr.

Brittiska hus

Dagen bild är en rad med hus i Edinburgh. I god brittisk standard med avloppsrören på utsidan, även om det bara syns på något hus här. De flesta hade dem på andra sidan.

Today's picture is a row of houses from Edinburgh. In typical British manner they all have the plumbing on the outside even if it's only visible on a few of them here.

Mer Göteborg

Inspirerad av Door på Faugel Photography får väl jag också lägga upp en bild från hennes terrass. Tagen nyårsafton. Det är inte en solnedgång den här gången utan moln upplysta av all belysning från hamnen och raffinaderierna.

Inspired by Door at Faugel Photography I also publish a picture from her terass. It's taken on New Year's Eve and this is not a sunset. Rather clouds illuminated by the lights from the harbour and the oil refineries.

Göteborg

Fångade en härlig solnedgång, klockan 15.30, över Göteborgs hamn under mellandagarna. Det var kallt - runt 12 minus och blåste på bron. Trots det var jag inte ensam om att fota just där, just då. Jag mötte två andra fotografer uppe på bron. Det var svårt att hålla kameran stilla mot räcket för tre bilder till HDR i kylan och blåsten så bilderna blev lite vridna mot varandra och det gjorde att jag tvingades beskära bilden mer än jag ville.

Captured a lovely sunset, at 15:30, over Göteborg harbour between Christmas and New Year. The temperature was about -12 and it was windy on the bridge, but despite this I was not alone to take pictures there and then. I met two more photographers on the bridge. The wind and the cold made it hard to hold the camera still against the handrail - no tripod - during the three images needed for the HDR so unfortunately they were somewhat misaligned. This forced me to crop the image a little more than I had wanted.

Julbelysning / Christmas lights

Innan jag flyger iväg till Sverige bjuder jag på Krakowskie Przedmiescie i juldräkt.

Before flying off to Sweden I offer an image of Krakowskie Przedmiescie in Christmas decoration.

Mörka kvällar

På väg hem från jobbet en mörk decemberkväll.

On the way home from work a dark December evening.

Julbelysning

Julbelysningen i vårt lokala shoppingcenter. En vakt kom och frågade barskt om jag hade fototillstånd och krävde att jag skulle radera mina foton. Jag spelade dum och förstod inte polska utan stoppade jag kameran och gick därifrån. Vakten försökte protestera men gjorde inget. Jag fattar inte varför man inte får fota. Och jag kollade extra noga efteråt - det finns inga skyltar som talar om att ett sådant förbud finns.

The christmas lights in our lokal shopping-centre. A guard came and asked if I had permission to take pictures and then demanded that I delete my photos. I pretended not to understand what he said and packed the camera and walked away. He tried to protest, but didn't do anything. I don't understand why it is forbidden to take photos and I checked thoroughly afterwards, and there are no signs informing about such a restriction.