Julbelysning / Christmas lights

Innan jag flyger iväg till Sverige bjuder jag på Krakowskie Przedmiescie i juldräkt.

Before flying off to Sweden I offer an image of Krakowskie Przedmiescie in Christmas decoration.

Mörka kvällar

På väg hem från jobbet en mörk decemberkväll.

On the way home from work a dark December evening.

Julbelysning

Julbelysningen i vårt lokala shoppingcenter. En vakt kom och frågade barskt om jag hade fototillstånd och krävde att jag skulle radera mina foton. Jag spelade dum och förstod inte polska utan stoppade jag kameran och gick därifrån. Vakten försökte protestera men gjorde inget. Jag fattar inte varför man inte får fota. Och jag kollade extra noga efteråt - det finns inga skyltar som talar om att ett sådant förbud finns.

The christmas lights in our lokal shopping-centre. A guard came and asked if I had permission to take pictures and then demanded that I delete my photos. I pretended not to understand what he said and packed the camera and walked away. He tried to protest, but didn't do anything. I don't understand why it is forbidden to take photos and I checked thoroughly afterwards, and there are no signs informing about such a restriction.

November

På väg hem från affären.

Going home from the store.