Julbelysning / Christmas lights

Innan jag flyger iväg till Sverige bjuder jag på Krakowskie Przedmiescie i juldräkt.

Before flying off to Sweden I offer an image of Krakowskie Przedmiescie in Christmas decoration.

Mörka kvällar

På väg hem från jobbet en mörk decemberkväll.

On the way home from work a dark December evening.

Julbelysning

Julbelysningen i vårt lokala shoppingcenter. En vakt kom och frågade barskt om jag hade fototillstånd och krävde att jag skulle radera mina foton. Jag spelade dum och förstod inte polska utan stoppade jag kameran och gick därifrån. Vakten försökte protestera men gjorde inget. Jag fattar inte varför man inte får fota. Och jag kollade extra noga efteråt - det finns inga skyltar som talar om att ett sådant förbud finns.

The christmas lights in our lokal shopping-centre. A guard came and asked if I had permission to take pictures and then demanded that I delete my photos. I pretended not to understand what he said and packed the camera and walked away. He tried to protest, but didn't do anything. I don't understand why it is forbidden to take photos and I checked thoroughly afterwards, and there are no signs informing about such a restriction.

November

På väg hem från affären.

Going home from the store.

Politechnika Warszawska

Politechnika Warszawskas huvudbyggnad från 1899 i kvällsbelysning.

The main building of the Warsaw University of Technology lit for the night.

Soluppgång

Kolkraftverket Siekierki en tidig morgon. Detta var dagen jag skulle upp och fota Warszawa från Most Siekierkowski med nedslående resultat.

The coal power plant Siekierki an early morning. This particular morning I wanted to photograph Warsaw from Most Siekierkowski, only to find the river shrouded in mist.

Kiosk

En typisk kiosk i Polen; ett minimalt hål, så lågt att man måste buga sig framåt är enda öppningen för att kommunicera med försäljaren. Alla fönster är vanligen täckta till sista kvadratmillimetern med cigaretter och tidningar.

A typical Polish kiosk; a minute hole, placed so low one must bow to see anyone, is the only opening for communicating with the sales person. All windows are usually covered, to the last square millimetre with ciggarettes and magazines.

Wieliczka

Tillbaka i Warszawa efter en konferens i närheten av Kraków. Konferensutflykten gick till saltgruvan i Wieliczka som står med på UNESCO's världsarvslista. Den här bilden är från det stora St. Kingas kapell.

I am back in Warsaw after a conference outside Cracow. The conference excursion went to the salt mine in Wieliczka which is an item on the UNESCO world heritage list. This picture is from the large St. Kinga's chapel.

Morgontrafik

Bilar på väg in mot centrum en morgon när höstsolen just bryter igenom molntäcket.

Morning traffic. Cars going towards the centre a morning when the autumn sun is just breaking through the clouds.

Alla helgons dag

I går var alla helgons dag och tusentals lyktor och blomsteruppsättningar pryder polska kyrkogårdar. Här en bild från min lokala kyrkogård igår kväll.

Yesterday was all saints day and thousands of lamps and flowers are decorating Polish cemetaries. Here is a picture from my local cemetary yesterday evening.

Pole Mokotowskie

Nu när solen tittade fram efter ett par veckors gråväder så kan jag bjuda på ytterligare en orange höstbild. Den här gången från Pole Mokotowskie, den stora parken i centrala Warszawa som utmärker sig genom att faktiskt tillåta att man beträder gräsmattorna.

As the sun finally appeared again after weeks of grey I can offer another orange autumn photo. This time from Pole Mokotowskie, the large park in central Warsaw that distinguishes itself by actually allowing people to step on the grass.

Den polska gyllene hösten

I Polen talar man om den gyllene hösten, Polska złota jesień. Vi var i Białowieża i helgen för att se alla kulörerna. Men regn och dimma gjorde att det var mer grådaskig än gyllene. Några ögonblick sprack solen fram och jag kunde få ett par bra bilder. Här en mycket sällan använd smalspårig järnväg genom skogen.

There is an expression in Poland about the golden autumn, Polska złota jesień. We went to Białowieża to see the forest in all its colourful glory, but rain and fog made it more grey than golden. However, a few moments of sun lifted the fog and let me have at least a few good pictures. Here a rarely used narrow-track railroad makes its way through the forest.

Rörande

Förutom rören som leder in på baksidan av en läkemedelsfabrik ser man mer eller mindre nedgångna bostadshus i vad som annars är ett ganska sunkigt industriområde. Bilden taget med ett lånat fisheye-objektiv anpassat för APS-C-sensorstorlek. Därav den svarta ramen.

Except the pipes leading into the pharmaceutical factory one can see more or less direlict residential houses located in a rather seedy industrial area.

En blek höstsol

Den bleka höstsolen klarar knappt att tränga igenom molnen. Vinden biter. Kjolarna och de bara armarna är borta; tills nästa år.

The pale autumn sun barely reaches through the clouds. The wind is icy and all the skirts and bare arms are gone. Until next year.

Långa skuggor

En eftermiddag i gamla stan för två veckor sedan. Då var det fortfarande brittsommarvarmt. Sedan kom hösten med kyla och isande vind.

An afternoon in the old town two weeks ago. Then, the summer was still in the air, but now autumn has arrived with cold weather and icy winds.

Plac Zamkowy i HDR

Plac Zamkowy i centrala Warszawa med Kolumna Zygmunta där svensk-polske kungen Sigismund III Vasa stolt står på sin stolpe. Det här är mitt allra första försök till HDR-foto, och jag inser att jag har en del att lära.

Plac Zamkowy in central Warsaw with Kolumna Zygmunta where the Swedish-Polish king Sigismund III Vasa proudly stands on his pillar. This is my very first attemt at HDR-photography and I realised I have some things to learn.

Under kungliga slottet

De nyligen öppnade Arkady Kubickiego under kungliga slottet i Warszawa. Ursprungligen som del av det kungliga residenset, sedan omvandlat till stall skall den nu tjänstgöra som utställnings- och möteslokaler. Nu är det i princip tomt... men inträde måste man betala ändå.

The newly opened Arkady Kubickiego under the Royal Palace in Warsaw. Built as a part of the royal residences the arcade was later turned into stables and will now serve as space for exhibitions and meetings. Presently it is empty, but you still have to pay full fee to enter.

Ale stenar

Jag hade inte sett stenarna tidigare och jag måste säga att de är imponerande där de ligger, högt över havet. Det blåste ordentligt när jag var där och himlen bjöd på låga moln som gjorde himlen lite mer dramatisk.

The Ale stenar are very impressive where they stand high over the sea. It was my first time there and I was happy the sky was laden with low clouds that made it more interesting than boring, plain blue.

Sjön / The Lake

Jeziorko Czerniakowskie ligger alldeles här i närheten. En liten sjö med en liten strand mitt i stan. Med utsikt över ett av Polen största kolkraftverk, Elektrociepłownia Siekierki, som drivs av Vattenfall. Tyvärr har sjön de senaste åren haft för höga halter av bl.a. E. coli och bad varit förbjudet, vilket naturligtvis många struntar i när det är 35 grader varmt.

Jeziorko Czerniakowskie lies very close to our home. It's a small lake with a small beach in the middle of the city. And it has a view over one of Poland's largest coal power plants, Elektrociepłownia Siekierki, which is run by Swedish Vattenfall. Unfortunately the last few years the levels of e.g. E Coli, has been to high in the lake and bathing is prohibited. However, when the temperature is well above 30°C not many care.

Första bilden av Polen

När vi kom med färjan från Karlskrona var det här det första vi fick syn på av Polen; tidigt på morgonen, genom regnet, dök halvön Hel upp som ett streck längs horisonten.

When we came with the ferry from Karlskrona this was the first we saw of Poland; through the early morning rain the penisula Hel appeared along the horizon.

Grön tunnel

Jag älskar de här gröna tunnlarna. Det här är vad typiska polska landsvägar ser ut som: två filer och tjocka träd längs sidorna. En gång i tiden var det säkert en bra idé med alléer som skuggade de resande, men med dagens höga hastigher (och idiotiska polska förare) känns det som en allt annat än lysande idé.

I love these green tunnels. This is what so many Polish roads look like: two lanes and lined by trees. I guess the trees were a good idea to bring a bit of shadow over the travellers in the olden days, but with today's high speeds (and idiot Polish drivers) it seems less of a brilliant idea.

Hunte

Längs floden Hunte vid Oldenburg finns många fina cykelvägar.

Along the river Hunte close to Oldenburg are many nice bicycle routes.

Trapphus

En titt ner i trapphuset på Haus Atlantis i Bremen. Det är ett typexempel på tysk arkitektur från tidigt 30-tal som senare skulle kallas degenererad av nazisterna. Trapphuset ritades av Bernhard Hoetger som var trogen anhängare till nationalsocialismen, men som senare tvingades ur partiet på grund av sin konststil.

Takåsar

Gamla stans takåsar i solnedgång. Jag gillar antennerna på taken.

Wilanów 4

Inte alla påbörjade projekt avslutas. Puben ligger framför en av de första byggnaderna i området. Fast det här cementskelettet har stått övergivet i flera år nu.

Wilanów 3

Mer från de nybggda bostadsområdena i Wilanów, mednya hus på gång. För bara några år sedan var här fortfarande åker. Till stor del är det det ännu på Google Maps. Priset - från 7105 zł/m² (17 880 kr/m²).

Wilanów 2

Mer från det nybyggda Wilanówområdet.

Andra bloggar om: Warszawa, Polen, fotografi.

Wilanów 1

De nya bostadsområdena i Wilanów är moderna, tättbebyggda och dyra gated communities.

Borstat stål

Stålräcke framför en av Politechnika Warszawskas byggnader.

Godis

Ett urval av godis som testades under tiden i Lille. Dock saknas bland andra den utmärkta Kasteel Bruin.

Rinnande bonsai

Lite lek med luminol i labbet.

Inaktuellt: Ledsen för att den här postningen är utan bild, men av någon anledning kan jag inte lägga in bilder i bloggen just nu. Med bilden inlagd ovan kommer jag bara till en blank sida när jag trycker "publish post". Någon som vet varför?

Den som vill se bilden får för tillfället titta här eller här med lite mer information.

Westvleteren

En låda svår att få tag på.

Pixlar

Det här är vad jag sitter och stirrar på på jobbet idag...

Fossila fotspår

Jag antar att muraren hatade den här katten.

Mjölkbar i Lille

Var på en riktig Bar Mleczny här i Lille idag och åt pierogi. Det var ett projekt inom den polska delen av Lille3000.

Nuit des Musées

Palais des Beaux-Arts i Lille på den europeiska museinatten. Observera kön. Utställning om Istanbul (med en del apsnygga fotografier) och bilder från orientalismen var öppna under natten. Därtill Vaubans tuffa reliefkartor över sina fort.

Kemistens verktyg

Hade tråkigt i labbet häromdagen. Fick syn på det här. Den som vill ha ett mer utzoomat perspektiv kan titta här.

Blågul vår

Utsikt genom ett fönster i den vackra ruinen av Raglan castle.

Vad hette osten sa du?

Fransk ost?

Klassiska balkar

Klassiskt välvd avgångshall i Gare de Lille Flandre.

Bästa vänner

Vår katt var väldigt intresserad av morbrors fågel.

Utsikt

Tillbaka till Frankrike konstaterar jag att våren hunnit ganska mycket längre här än i Warszawa. Nya intryck att lägga till utsikten.

Äggmålning

Äggmålning hos Babcia.

Många tog vara på den första riktiga försommardagen med att ta en öl i solen på Grand Place. Så även vi. Foto taget med nya leksaken...

Hemlös

Tyvärr är det inte bara krokusar utanför fönstret.

Dramatiskt landskap

Det här otillgängliga landskapet är en bordopad diamantyta i 10000x förstoring.

Vår i full fart

Fint väder och cykeltur. Forsythian stod i full blom längs vägarna.

Skrivet på väggen

Soligt väder nu. Det här var under en promenad i stan.

Desperation

I Frankrike, liksom i Sverige, är det rökförbud i barer. Och man får inte ta med sig sitt glas ut...

Pont du Bois

Var på franskkurs idag. I området Pont du Bois. Jag undrar vem som var arkitekt för det miljonprogramsområdet.

From Ekorrbilden